Ahhh, I've never actually had the trouble because I'm a very fast reader (I am on my 4th book today, and today was a work day). I guess if you weren't through, you'd either have to just pay the late fee and keep it until you were done, or return it early and put a new hold on it to check it out again afterwards.
I usually read while doing something else at the same time. Like prop a book up and read while folding laundry, and of course I read while I'm walking anywhere, and I usually have a book open on the counter while I'm cooking, and definitely while I'm spinning, and I can't read at all while I'm carving anything but my great-uncle is really good at that, so I hope someday I can. I don't know, just stuff like that. I usually always have a book open next to me (right now, too). I get grouchy if I can't get enough time to read.
I bought my house because of all the built-in-bookcases. They even left me the ladder so I could reach the higher ones

Also, wood floors and a lifted ceiling and a skylight. It definitely has issues, what house doesn't, but it's a good house for me. Everything is on one floor, the front walk slopes up to the door instead of stairs, there's handrails installed already in one of the bathrooms, it's perfect. All the family Elders have no trouble, even in wheelchairs. There's steps in the garage but that isn't a real problem.
Red Queen, I'll see if our library has it. YA and teen books definitely sometimes do that. I remember when I was younger and read the Enchanted Forest chronicles by Patricia Wrede, I was so disappointed because Telemain was clearly supposed to be incomprehensible, but he made total sense to me and I didn't get why everyone was reacting to him like that, especially people who were supposed to be smart.
I always liked public buses better than school buses, and I was stuck with school buses for years, so I figure if I can put up with the one, then the other is perfectly doable. But I still usually just walk.